BS EN ISO 24019:2022

$167.15

Simultaneous interpreting delivery platforms. Requirements and recommendations

Published By	Publication Date	Number of Pages
BSI	2022	42

Guaranteed Safe Checkout

Categories: 91.040.10 - Public buildings, BSI

If you have any questions, feel free to reach out to our online customer service team by clicking on the bottom right corner. We’re here to assist you 24/7.
Email:[email protected]

Description

This document specifies requirements and recommendations for using simultaneous interpreting delivery platforms at communicative events where interpreters are not at the same venue as participants, speakers and signers. In conjunction with ISO 20108, this document also provides requirements and recommendations for ensuring the quality of sound and images and their transmission from speakers and signers to interpreters, and from interpreters to participants, and for the configuration of the interpreter’s working environment.

PDF Catalog

PDF Pages	PDF Title
2	National foreword
4	European foreword
7	Foreword
9	Introduction
11	1 Scope 2 Normative references 3 Terms and definitions 3.1 Terms related to interpreting and language
12	3.2 Terms related to communicative events and participants
13	3.3 Terms related to interpreting equipment
14	3.4 Terms related to interpreting technology
15	4 Purpose and characteristics of a simultaneous interpreting delivery platform 5 Overall performance 5.1 General
16	5.2 Requirement to inform speakers, signers and interpreters 5.3 Responsibilities
17	6 Technical support personnel
18	7 Requirements related to the simultaneous interpreting delivery platform 7.1 Requirements relating to sound and image 7.1.1 Input and output of the simultaneous interpreting delivery platform 7.1.2 Audio characteristics
19	7.1.3 Level consistency 7.1.4 Image quality 7.2 Synchronization of sound and image 7.3 Information on the quality of the speaker or signer’s input 7.4 Hearing protection 7.5 Transmission 7.5.1 Processing capacity 7.5.2 Latency 7.5.3 Continuity of transmission
20	7.6 Interpreter interface 7.6.1 General 7.6.2 Accessibility for the visually impaired 7.7 Soft console 7.7.1 General 7.7.2 Indicators
21	7.7.3 Controls 7.7.4 Image of signed language interpreter 7.7.5 Listening section
22	7.7.6 Volume control 7.7.7 Tone controls 7.7.8 Microphone section 7.7.9 Microphone management 7.7.10 Outgoing channel section
23	7.7.11 Handover procedure and control 7.7.12 Audience, recording and broadcast indicator 7.7.13 Incoming images 7.8 Communication 7.8.1 General
24	7.8.2 Intercommunication 7.9 Additional requirements relating to signed language interpreting 7.10 Recording, webcasting and storing 7.11 Confidentiality and data protection 7.11.1 General 7.11.2 Data protection
25	7.11.3 Information: confidentiality, integrity and availability 7.11.4 Operational procedures and responsibilities 8 Requirements relating to the speaker and signer 8.1 Working environment
26	8.2 Connectivity 8.3 Requirements relating to sound 8.3.1 Processing of sound 8.3.2 Audio characteristics 8.4 Microphone for use by a speaker
28	8.5 Processing of sound to the headphones 8.6 Headphones or headset 8.6.1 Headphones or headset connector 8.6.2 Headphones
29	8.6.3 Headset 8.6.4 Hearing protection 8.7 Requirements relating to image 8.7.1 Requirements relating to the image of the speaker 8.7.2 Requirements relating to the image of the signer
30	9 Requirements relating to the interpreter 9.1 Working environment 9.1.1 Interpreting booths 9.1.2 Individual environment controlled by the interpreter 9.2 Connectivity 9.3 Devices to support the interpreting process 9.4 Requirements relating to sound 9.4.1 Processing of sound 9.4.2 Audio characteristics
31	9.5 Microphone for use by an interpreter
33	9.6 Processing of sound to the headphones 9.7 Headphones or headset 9.7.1 Headphones or headset connector 9.7.2 Headphones 9.7.3 Headset
34	9.7.4 Hearing protection 9.8 Image content 9.9 Data protection 9.10 Additional requirements relating to the signed language interpreter 9.10.1 Camera used by a signed language interpreter 9.10.2 Background 9.10.3 Lighting
35	9.10.4 Screen 9.10.5 Incoming sound
36	Annex A (informative) Sources of disturbance
38	Annex B (informative) Recommendations regarding microphones
39	Annex C (informative) Recommendations regarding test methods
40	Bibliography

Additional information

Status	Definitive
Pages	42
Publication Date	2022-10-27
ISBN	978 0 539 14627 1
Standard Number	BS EN ISO 24019:2022
Title	Simultaneous interpreting delivery platforms. Requirements and recommendations
Identical National Standard Of	ENISO 24019, ISO 24019
Replaces	PD ISO/PAS 24019:2020
Descriptors	Delivery, Program interpreters, Communication equipment, Communication media, Signals
Publisher	BSI
Committee	TS/1
ICS Codes	91.040.10 - Public buildings

Preview PDF


PDF Format	Searchable	Printable	Preview Now

BS EN ISO 24019:2022

PDF Catalog

Related products